1
00:00:00,859 --> 00:00:03,459
فهي أثاث راقي،
الإضاءة. هذا النوع من الشيء.
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,325
إذن هذا مثل الحفلة؟
3
00:00:06,360 --> 00:00:09,080
يطلق. كابوس
الذي يسبب التوتر.
4
00:00:09,115 --> 00:00:10,680
خذ واحدة منها قبل النوم.
5
00:00:10,715 --> 00:00:12,320
وسوف تساعدك على النوم.
6
00:00:12,355 --> 00:00:14,387
أنت ريا، أليس كذلك؟
7
00:00:14,641 --> 00:00:15,776
إنهم يطردونني.
8
00:00:15,812 --> 00:00:17,026
لم أفعل أي شيء.
9
00:00:17,037 --> 00:00:18,724
نعم فعلت. أنت الوحيد
من يعرف ذلك.
10
00:00:18,842 --> 00:00:19,958
أنا أتحدث مع آنا.
11
00:00:20,303 --> 00:00:21,987
آنا كانت عاملة النظافة القديمة، أتذكرين؟
12
00:00:22,760 --> 00:00:26,280
ليس لديك فكرة عما
ماذا يحدث في هذا المنزل؟
13
00:00:26,315 --> 00:00:28,257
ريا، لا تثقي بهذه المرأة!
14
00:00:28,292 --> 00:00:30,165
أنا من شجعك على مقابلته،
15
00:00:30,200 --> 00:00:33,400
لهذا السبب سوف تأتي وتبقى
معي في بيت الضيافة.
16
00:00:40,968 --> 00:00:42,128
فران؟
17
00:00:45,160 --> 00:00:46,378
فران؟
18
00:00:47,320 --> 00:00:48,800
ماذا؟ ماذا حدث؟
19
00:00:50,200 --> 00:00:51,360
ماذا أشاهد؟
20
00:00:52,720 --> 00:00:54,320
مايك.
21
00:00:54,355 --> 00:00:55,885
كيف؟!
22
00:00:55,920 --> 00:00:58,120
إنها صورة لك ولـ(مايك).
لقد قمت بنشره.
23
00:01:02,080 --> 00:01:04,560
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- نعم، إنه هو.
24
00:01:04,595 --> 00:01:05,920
يا إلاهي.
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,200
لماذا هو هناك؟
26
00:01:11,320 --> 00:01:12,523
ليس لدي أي فكرة.
27
00:01:13,480 --> 00:01:15,360
هل يمر بنا...؟
28
00:01:15,789 --> 00:01:17,321
لا أعرف.
29
00:01:18,000 --> 00:01:19,325
هل هو ضيف؟
30
00:01:19,360 --> 00:01:21,935
إنه... ابن العم الثاني اللعين،
الرجل الواقف هناك،
31
00:01:21,946 --> 00:01:23,075
لذا نعم.
32
00:01:25,320 --> 00:01:27,280
هذا...هذا يجب أن يكون
33
00:01:28,840 --> 00:01:32,487
بعض الجوائز التجارية،
ربما منذ سنوات مضت.
34
00:01:32,870 --> 00:01:34,074
أين؟
35
00:01:35,160 --> 00:01:38,200
القمر الصناعي؟ زحل؟
هذا الفندق الموجود فيه؟
36
00:01:38,235 --> 00:01:39,699
- لا أعرف.
- لا يهم.
37
00:01:40,080 --> 00:01:41,965
هل أنت نادل؟
38
00:01:42,000 --> 00:01:43,525
لا، لقد أخبرني أنه سباك.
39
00:01:43,560 --> 00:01:45,845
حسنًا، ربما كان نادلًا،
قبل أن يصبح سباك.
40
00:01:45,880 --> 00:01:49,960
ربما كان مجرد... لعنة
هل تكذبين يا ريا؟
41
00:01:49,995 --> 00:01:51,880
- هذا...
- حسنا، ما هو؟
42
00:01:51,915 --> 00:01:53,093
حسنا...
43
00:01:54,800 --> 00:01:56,010
ماذا؟
44
00:01:58,720 --> 00:02:00,600
كارديف مكان صغير يا ريا.
45
00:02:03,680 --> 00:02:06,480
هل لديك أي فكرة كم
هل يجب علي حضور تلك الفعاليات؟
46
00:02:12,440 --> 00:02:13,525
أين وجدته؟
47
00:02:13,560 --> 00:02:15,306
لقد نشرته العام الماضي.
48
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
هل تعتقد...؟
49
00:02:18,550 --> 00:02:20,477
هل عرفته أو شيء من هذا؟
50
00:02:25,200 --> 00:02:26,645
ريا، إذا كان لدي شيء لأخفيه،
51
00:02:26,680 --> 00:02:28,800
هل تصدق ذلك حقا
سأضع ذلك على الإنترنت...
52
00:02:28,835 --> 00:02:30,290
ليرى الجميع؟
53
00:02:36,598 --> 00:02:38,438
- لا...
- لا.
54
00:02:39,520 --> 00:02:41,840
لقد فعلت كل ما هو ممكن
للحفاظ على سلامتك.
55
00:02:41,875 --> 00:02:44,160
ومن النصف، أنت لا تفعل ذلك حتى
أنت على علم
56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
57
00:02:51,120 --> 00:02:52,605
حسنا، استمع لي.
58
00:02:52,640 --> 00:02:57,520
و من فضلك، من فضلك،
لا تغضب، حسنا؟
59
00:02:57,555 --> 00:02:59,445
لكن بعد أن هاجموك،
60
00:02:59,480 --> 00:03:01,360
كنت حقا
قلقة جدا عليك.
61
00:03:02,640 --> 00:03:05,600
ذهبت إلى الكلية مع هذا... الصبي.
62
00:03:05,635 --> 00:03:07,485
إنه شرطي، أيها المحقق
63
00:03:07,520 --> 00:03:09,816
- قلت لك لا أريد...
-لم يعد في الشرطة.
64
00:03:10,120 --> 00:03:11,605
والآن يقوم بعمل خاص.
65
00:03:11,640 --> 00:03:14,320
لقد طلبت منك التحقيق في كل شيء، حسنا؟
66
00:03:16,564 --> 00:03:18,862
لقد استجاب لي أول شيء في الصباح
هذا الصباح.
67
00:03:20,040 --> 00:03:21,160
لقد وجدتها.
68
00:03:27,480 --> 00:03:28,845
من هي؟
69
00:03:28,880 --> 00:03:31,320
جيما رايس، أخت مايك.
70
00:03:33,480 --> 00:03:35,200
- ماذا؟ لا.
- نعم.
71
00:03:36,560 --> 00:03:38,560
صديق لي سوف يحذرك
اتركه يبتعد...
72
00:03:38,595 --> 00:03:42,405
�أنا أعرف جيدًا من أنت!
73
00:03:42,440 --> 00:03:45,620
يكفي لإخافتها
وأبعدها.
74
00:03:45,655 --> 00:03:48,800
- أنا متأكد من أنها أختك، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.
75
00:03:48,835 --> 00:03:50,725
مهلا مهلا.
76
00:03:50,760 --> 00:03:52,325
مهلا، استمع لي.
77
00:03:52,360 --> 00:03:54,240
لا تدع هذه المرأة...
78
00:03:55,400 --> 00:03:59,160
ولا أن هذا الرجل قد مات
79
00:03:59,195 --> 00:04:01,240
تدمر حياتك، ريا.
80
00:04:02,600 --> 00:04:04,240
لا تدع ذلك يحدث.
81
00:04:05,920 --> 00:04:08,680
نعم؟ حان الوقت للمضي قدمًا
وابدأي العيش يا ريا.
82
00:04:10,920 --> 00:04:12,045
هل هو بخير؟
83
00:04:12,080 --> 00:04:14,200
- نعم.
- تعال الى هنا.
84
00:04:17,960 --> 00:04:19,600
سوف نفعل ذلك معا.
85
00:04:28,577 --> 00:04:33,620
الضيف - S01E03.
86
00:05:06,800 --> 00:05:08,017
مرحبًا؟
87
00:05:33,000 --> 00:05:34,160
فران؟
88
00:05:58,600 --> 00:05:59,766
مرحبًا!
89
00:06:00,920 --> 00:06:02,360
وقت الشاي.
90
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
- جاء هذا لك.
- شكرًا لك.
91
00:06:09,000 --> 00:06:10,240
جيد.
92
00:06:16,920 --> 00:06:18,237
من هو؟
93
00:06:18,560 --> 00:06:20,400
إنها صديقتي شارلا.
94
00:06:21,800 --> 00:06:23,471
يا له من صديق مدروس.
95
00:06:23,853 --> 00:06:24,970
نعم.
96
00:06:25,040 --> 00:06:27,240
لم يعد معظم الناس يرسلون البطاقات.
97
00:06:27,275 --> 00:06:28,600
أنا أفعل ذلك بالطبع.
98
00:06:28,635 --> 00:06:30,200
قديمة مثلي.
99
00:06:31,216 --> 00:06:35,675
أكتب في كل عيد ميلاد..
100
00:06:35,920 --> 00:06:39,481
كل اتجاه... فيا
كتاب أسود صغير.
101
00:06:39,880 --> 00:06:44,640
ولكن اليوم، كل شيء هو النصوص،
رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الخاصة بي.
102
00:06:48,920 --> 00:06:51,045
ماذا قلت الآن؟
103
00:06:51,080 --> 00:06:54,440
أنا آسف. آسف، على ما أعتقد
تقصد الميمات.
104
00:06:54,475 --> 00:06:56,800
هل هذا ما أقصده؟!
105
00:07:00,760 --> 00:07:03,577
هل تم تثبيتك بالفعل؟
106
00:07:03,612 --> 00:07:06,395
نعم، أعتقد ذلك.
107
00:07:06,520 --> 00:07:09,120
إنه شيء مختلف عن المكان الذي عشت فيه من قبل.
108
00:07:14,920 --> 00:07:16,081
إنه فقط...
109
00:07:17,440 --> 00:07:18,620
ماذا؟
110
00:07:21,280 --> 00:07:22,464
آنا؟
111
00:07:26,120 --> 00:07:28,520
استمر في فعل ذلك: اتصل بي آنا.
112
00:07:31,880 --> 00:07:33,025
حقًا؟
113
00:07:33,360 --> 00:07:35,560
نعم...
لا، أنا لا أهتم، على أي حال.
114
00:07:39,360 --> 00:07:42,160
كانت آنا هي القديمة
منظف فران، أليس كذلك؟
115
00:07:42,195 --> 00:07:43,920
لم أستطع أن أقول لك.
116
00:07:45,200 --> 00:07:48,000
رقم فران سمتها متى
التقينا...
117
00:07:48,035 --> 00:07:49,840
وقد ذكرت ذلك من قبل.
118
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
هل كانوا قريبين؟
119
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
هل تعرف لماذا غادر؟
120
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
ديريك...؟
121
00:08:04,080 --> 00:08:06,200
أنا... أنا...
122
00:08:07,480 --> 00:08:09,400
لا بأس. لا بأس.
123
00:08:09,435 --> 00:08:11,320
- أنا آسف.
- لا.
124
00:08:13,080 --> 00:08:14,197
في بعض الأحيان...
125
00:08:15,720 --> 00:08:17,166
أشعر بالارتباك.
126
00:08:17,177 --> 00:08:19,014
لا، لا بأس.
127
00:08:20,000 --> 00:08:21,497
أنسى الأشياء طوال الوقت.
128
00:08:21,508 --> 00:08:22,638
نعم.
129
00:08:23,369 --> 00:08:24,486
هل أنت بخير؟
130
00:08:26,015 --> 00:08:27,295
كل شيء على ما يرام!
131
00:08:27,918 --> 00:08:29,527
لا بأس.
132
00:08:32,481 --> 00:08:35,005
- هل رأيت هذا؟
- نعم.
133
00:08:35,040 --> 00:08:37,920
لقد كانوا متحدين للغاية
لأسابيع.
134
00:08:42,280 --> 00:08:43,800
لا تنظر إلي، إنه والدك.
135
00:08:47,237 --> 00:08:48,352
إنه سيمون.
136
00:08:48,363 --> 00:08:49,491
إجابة.
137
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
إجابة!
138
00:08:55,000 --> 00:08:56,168
مرحبًا؟
139
00:08:56,440 --> 00:08:57,540
ماذا عن...
140
00:08:57,760 --> 00:08:59,200
نعم، ما هو الوقت هناك؟
141
00:09:04,680 --> 00:09:05,824
هل هم هناك؟
142
00:09:07,200 --> 00:09:11,400
حسنا سوف أتحقق من ذلك
وسوف أتصل بك لاحقا، حسنا؟
143
00:09:13,840 --> 00:09:15,760
نعم. أحبك أيضًا.
مع السلامة.
144
00:09:18,960 --> 00:09:21,800
يريد أن يعرف السبب
الكاميرات معطلة مرة أخرى.
145
00:09:23,120 --> 00:09:27,000
أخبره أنهم لا يعملون وذلك
عليك الاتصال بشخص ما.
146
00:09:28,240 --> 00:09:29,840
ماذا ستفعل، تطير إلى المنزل؟
147
00:09:32,080 --> 00:09:33,360
اسمع، توقف عن القلق.
148
00:09:34,640 --> 00:09:36,400
يمكنك تشغيلها مرة أخرى.
عندما أغادر
149
00:10:50,520 --> 00:10:52,085
- ريا؟
- القرف.
150
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
-نعم؟
- هل كان هذا الباب؟
151
00:10:53,795 --> 00:10:54,885
نعم نعم. انا ذاهب الآن.
152
00:10:54,920 --> 00:10:56,727
أنا أفتح، ولكن سيكون من الجيد بالنسبة لي
قهوة
153
00:10:56,829 --> 00:10:59,335
نعم. "لقد دخلت من قبل
بيت الضيافة؟
154
00:10:59,820 --> 00:11:00,935
كيف تقول؟
155
00:11:01,889 --> 00:11:04,360
آسف، اعتقدت أنني سمعت شخصًا يدخل.
156
00:11:04,960 --> 00:11:06,165
ربما يكون ديريك.
157
00:11:06,200 --> 00:11:07,845
إنه دائمًا يصلح شيئًا ما.
158
00:11:07,880 --> 00:11:10,520
إما ذلك أو قمت بفحص درجك
من الملابس الداخلية.
159
00:11:18,480 --> 00:11:20,040
- صباح الخير.
- صباح الخير!
160
00:11:20,051 --> 00:11:22,680
- زهور لك.
- شكرًا لك!
161
00:11:23,680 --> 00:11:24,880
ريا، أريد أن أتحدث معك.
162
00:11:24,984 --> 00:11:27,320
- يتمتع!
- شكراً جزيلاً.
163
00:11:29,200 --> 00:11:30,815
يا إلهي، إنهم ضخمون!
164
00:11:31,557 --> 00:11:33,038
اعتذار من سيمون.
165
00:11:35,040 --> 00:11:36,884
سوف تفوت الافتتاح.
166
00:11:37,480 --> 00:11:39,160
ولن يعود حتى الأسبوع المقبل.
167
00:11:40,160 --> 00:11:41,659
إنه.
168
00:11:43,060 --> 00:11:44,189
هل ستكون بخير؟
169
00:11:44,256 --> 00:11:45,544
هل تعرف أين هو الشاحن الخاص بي؟
170
00:11:45,887 --> 00:11:47,403
نعم، إنه على مكتبك.
171
00:11:47,438 --> 00:11:49,239
يا إلهي، سوف أتأخر كثيراً.
172
00:11:49,274 --> 00:11:51,005
هل ستحتاجني للتحرك؟
173
00:11:51,040 --> 00:11:52,960
- اعذرني؟
-عندما يعود سيمون.
174
00:11:54,000 --> 00:11:55,226
لا، بالطبع لا.
175
00:11:55,560 --> 00:11:58,600
لا، لقد أخبرتك أنه يمكنك البقاء
الوقت الذي تحتاجه.
176
00:11:58,733 --> 00:11:59,924
وأنا أعني ذلك.
177
00:12:00,373 --> 00:12:02,221
ما يمكنك القيام به،
هو التخلص منهم.
178
00:12:02,300 --> 00:12:03,810
نعم سأرميهم بعيداً
179
00:12:04,760 --> 00:12:06,925
صحيح أنك أردت القهوة. آسف، أنا قادم
180
00:12:06,960 --> 00:12:08,800
لا، لا بأس.
سأشتري واحدة عندما يخرج.
181
00:12:08,835 --> 00:12:10,605
- في الحقيقة كنت سأسألك.
-نعم؟
182
00:12:10,640 --> 00:12:13,560
إذا كنت ترغب في مساعدتي
اليوم في الاستوديو.
183
00:12:16,160 --> 00:12:17,365
والتنظيف؟
184
00:12:17,400 --> 00:12:18,800
التنظيف يمكن أن ينتظر.
185
00:12:20,600 --> 00:12:22,725
نعم، نعم، بالطبع نعم.
186
00:12:22,760 --> 00:12:25,560
أنا فقط بحاجة لوضع
الأوراق في المجفف.
187
00:12:25,595 --> 00:12:27,000
سأنتظرك في السيارة.
188
00:12:58,880 --> 00:13:00,840
أتلقى رسائل البريد الإلكتروني كل عشر دقائق.
189
00:13:00,875 --> 00:13:02,645
إنه يقودني إلى الجنون.
190
00:13:02,680 --> 00:13:04,800
قوائم الضيوف، وتقديم الطعام، والموسيقى.
191
00:13:04,835 --> 00:13:05,885
أليس هذا عملك؟
192
00:13:05,920 --> 00:13:07,789
هل هذه وظيفة حقيقية؟ الأحداث؟
193
00:13:07,955 --> 00:13:09,845
أحب أن أتخلص منها،
194
00:13:09,880 --> 00:13:12,360
لكنها ابنة صديق
وعميل جيد.
195
00:13:13,760 --> 00:13:15,720
ها هي.
القطرة التي لا تقطر.
196
00:13:15,755 --> 00:13:18,029
مرحبًا.
197
00:13:18,040 --> 00:13:20,440
مهلا، شارل، أنا أعمل،
لا أستطيع التحدث الآن.
198
00:13:20,475 --> 00:13:22,537
ستأتي يوم الخميس، أليس كذلك؟
199
00:13:22,572 --> 00:13:25,386
نعم، سيكون هناك. حسنا، وداعا.
200
00:13:25,421 --> 00:13:28,165
الدي جي هنا، والبار هنا.
201
00:13:28,200 --> 00:13:30,960
جيد. عندما تقول دي جي،
ماذا تقصد؟
202
00:13:30,995 --> 00:13:34,806
شيء هادئ ومريح.
203
00:13:34,841 --> 00:13:38,617
المزيد من لانا ديل ري، وأقل من جمعية الشبان المسيحية.
204
00:13:38,835 --> 00:13:40,374
حسنًا، أيًا كان،
ولكن ما هو
205
00:13:40,414 --> 00:13:41,934
كما تعلمون، ضعهم هناك،
خارج الطريق.
206
00:13:41,945 --> 00:13:43,585
ألا يجب عليهم العودة إلى الوراء؟
207
00:13:43,722 --> 00:13:46,002
حتى لا يجتمع الناس
عند المدخل.
208
00:13:49,720 --> 00:13:50,869
أنت محق.
209
00:13:51,960 --> 00:13:53,088
لا بأس.
210
00:13:53,099 --> 00:13:55,404
هذا... فران.
211
00:13:55,440 --> 00:13:57,740
- يجب أن أعتني بهذا
- حسنا.
212
00:13:57,775 --> 00:14:00,040
أنا آسف، لم يكن علي أن أقول أي شيء.
حول دي جي.
213
00:14:00,075 --> 00:14:01,320
لم يكن هذا شأني.
214
00:14:03,040 --> 00:14:04,480
لم تكن فكرة سيئة.
215
00:14:08,480 --> 00:14:11,445
اضحك، اسمع، ما رأيك في...
216
00:14:11,480 --> 00:14:14,040
تحمل بعض المسؤوليات الإضافية؟
217
00:14:15,200 --> 00:14:16,645
على سبيل المثال؟
218
00:14:16,680 --> 00:14:17,800
آسف، ماذا تقصد؟
219
00:14:17,835 --> 00:14:19,280
كن مساعدي؟
220
00:14:22,560 --> 00:14:24,732
سيكون بدوام جزئي في البداية.
221
00:14:24,743 --> 00:14:25,965
لا يزال يتعين عليك الاستمرار في التنظيف،
222
00:14:26,000 --> 00:14:28,205
حتى أتمكن من إصلاح شيء آخر.
223
00:14:28,240 --> 00:14:31,333
ولكن، سوف تكسب المزيد من المال.
مهنة احترافية.
224
00:14:31,599 --> 00:14:35,120
ربما البعض...
الرحلات المستقبلية، ربما.
225
00:14:35,155 --> 00:14:37,560
ربما ليس بوسيتانو.
226
00:14:37,595 --> 00:14:39,080
ماذا تعتقد؟
227
00:14:41,249 --> 00:14:42,349
- نعم.
-نعم؟
228
00:14:42,360 --> 00:14:44,520
- بالتأكيد، نعم.
- جيد جدًا.
229
00:14:44,555 --> 00:14:45,720
متى تريدني أن أبدأ؟
230
00:14:45,755 --> 00:14:46,885
- أمس.
- نعم.
231
00:14:46,920 --> 00:14:50,120
نعم. أحتاج الجميع من أجله
انطلاقة الخميس...
232
00:14:50,155 --> 00:14:52,240
لأنني لا أثق في ذلك
احمق المانجا.
233
00:14:52,809 --> 00:14:54,920
يوم الخميس لدي المشروبات
بواسطة أنيت.
234
00:14:54,931 --> 00:14:57,120
- أنيت؟
- والدة شارلا متقاعدة.
235
00:14:57,253 --> 00:15:00,440
لقد كبرت عمليا،
لا بد لي من الذهاب.
236
00:15:04,366 --> 00:15:05,486
ولكن يمكنني استيعاب ذلك.
237
00:15:07,360 --> 00:15:09,005
جيد جدًا. باهِر.
238
00:15:09,040 --> 00:15:11,960
أرسل لي تفاصيل البنك الخاص بك
ونسخة من جواز سفرك،
239
00:15:11,995 --> 00:15:13,520
للتسجيل.
240
00:15:15,040 --> 00:15:16,160
- ممتاز.
- جيد.
241
00:15:18,720 --> 00:15:19,920
ماذا تريد مني أن أفعل؟
242
00:15:22,200 --> 00:15:23,920
- نعم.
- أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.
243
00:15:33,440 --> 00:15:35,800
لم يكن علي أن أقول أي شيء، لم يكن هذا مكاني.
244
00:15:42,920 --> 00:15:44,045
مرحبًا.
245
00:15:44,080 --> 00:15:46,125
يعود المسافر.
246
00:15:46,160 --> 00:15:49,640
اعتقدت أنني سوف أشارك واحدة
شريط معك.
247
00:15:49,675 --> 00:15:52,139
لا، لقد كنت في الاستوديو مع فران.
248
00:15:52,280 --> 00:15:53,444
أنيق جدا.
249
00:15:53,561 --> 00:15:56,240
حسنا، لقد عرض علي
أعمل كمساعد له.
250
00:15:56,275 --> 00:15:57,423
سأكون مساعدًا شخصيًا.
251
00:15:59,560 --> 00:16:02,520
- هذا... خبر رائع.
- نعم.
252
00:16:02,555 --> 00:16:05,480
لقد خرجت تقريبا من السحب على المكشوف
لأول مرة.
253
00:16:05,515 --> 00:16:07,200
ربما يمكنني البدء في الادخار.
254
00:16:14,560 --> 00:16:16,520
ماذا؟ أنت لست سعيدا بالنسبة لي.
255
00:16:18,640 --> 00:16:19,850
مسرور.
256
00:16:50,800 --> 00:16:52,280
كم من الوقت يستغرق كل هذا؟
257
00:16:52,315 --> 00:16:53,485
ليس كثيراً.
258
00:16:53,520 --> 00:16:55,640
أعلم أن هناك أشياء كثيرة هنا.
259
00:16:56,114 --> 00:16:58,274
يستغرق الأمر وقتا فقط، هذا كل شيء.
أنا أعتني بها.
260
00:17:04,960 --> 00:17:06,800
هل ترغب في الكاري في وقت لاحق؟
261
00:17:06,835 --> 00:17:09,165
نعم، نعم، ربما.
262
00:17:09,200 --> 00:17:11,280
ممكن نطلب شي
إذا كنت لا تريد الخروج.
263
00:17:13,440 --> 00:17:15,880
أو يمكنني الجلوس فقط
في الزاوية والمسمار لي.
264
00:17:18,120 --> 00:17:19,805
سيعود إليري والأطفال غدًا.
265
00:17:19,840 --> 00:17:21,408
لقد قلت أنهم سيخرجون
اسبوعين.
266
00:17:21,419 --> 00:17:23,045
تشاجر مرة أخرى مع والدته
267
00:17:23,080 --> 00:17:25,480
غيرت الرحلات
لذلك ألتقطهم مبكرًا.
268
00:17:26,720 --> 00:17:28,720
- شكرا لإخباري.
- أنا أقول لك الآن.
269
00:17:28,755 --> 00:17:30,685
اكتشفت فقط الليلة الماضية.
270
00:17:30,720 --> 00:17:32,765
إذن لن تأتي يوم الخميس؟
271
00:17:32,800 --> 00:17:34,600
إنه حدث عمل.
سأكون هناك.
272
00:17:39,320 --> 00:17:40,560
هيا لا...
273
00:17:41,720 --> 00:17:44,278
لا تكن هكذا، لا تفسد الأمر الآن.
274
00:17:44,600 --> 00:17:46,760
كانت هذه الأيام فرحة، أليس كذلك؟
275
00:17:46,795 --> 00:17:48,000
من فضلك، لا تفعل ذلك.
276
00:17:49,760 --> 00:17:51,720
لماذا لا تخبره عنا؟
277
00:17:59,280 --> 00:18:00,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك للأطفال.
278
00:18:02,240 --> 00:18:03,399
ليس بعد.
279
00:18:03,880 --> 00:18:05,000
الناس منفصلون.
280
00:18:06,760 --> 00:18:09,160
الناس مع الأطفال.
يحدث ذلك في كل وقت.
281
00:18:09,195 --> 00:18:11,168
نعم، ويدمر العائلات.
282
00:18:11,480 --> 00:18:12,976
دمرت الألغام.
283
00:18:13,560 --> 00:18:15,797
عندما اكتشف والدي
عن أمي
284
00:18:15,832 --> 00:18:18,035
- في سبيل الله، لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى.
- نعم.
285
00:18:32,240 --> 00:18:33,960
نحن بخير هكذا، أليس كذلك؟
286
00:18:36,600 --> 00:18:38,400
ربما عندما يكبر الأطفال...
287
00:18:41,360 --> 00:18:43,125
وتحدث عنه مرة أخرى..
288
00:18:43,160 --> 00:18:45,680
للتقاعد مبكرا وإبطاء.
289
00:18:50,280 --> 00:18:51,925
يمكنني التعامل معها بشكل أو بآخر..
290
00:18:51,960 --> 00:18:55,090
عندما تكون في قارة أخرى،
كل أسبوعين.
291
00:18:55,320 --> 00:18:57,860
لا أستطيع أن أبقيه هنا طوال اليوم،
ريتشارد.
292
00:18:57,871 --> 00:18:59,591
أنت تعرف ما هو قادر عليه.
293
00:19:01,760 --> 00:19:02,901
لو سمحت.
294
00:19:09,720 --> 00:19:10,891
نعم...
295
00:19:11,880 --> 00:19:13,440
كان هناك شيء يمكنني القيام به
296
00:19:13,475 --> 00:19:14,716
هناك.
297
00:19:17,120 --> 00:19:18,240
على محمل الجد، هناك.
298
00:19:30,581 --> 00:19:32,800
سمعت أنك ستعتني بالأمر
من الغداء. يا لها من إثارة.
299
00:19:36,529 --> 00:19:39,076
مرحبًا، نعم، مثير للغاية.
منذ متى وأنت تعمل مع فران؟
300
00:19:47,040 --> 00:19:48,240
مرحبا؟
301
00:19:48,275 --> 00:19:49,440
لا تقطع.
302
00:19:52,240 --> 00:19:53,385
من هو؟
303
00:19:55,440 --> 00:19:56,596
مرحبًا؟
304
00:19:59,160 --> 00:20:00,680
من هذا؟
305
00:20:00,715 --> 00:20:02,165
أنا جيما.
306
00:20:02,200 --> 00:20:03,381
أخت مايك.
307
00:20:43,720 --> 00:20:44,837
القرف.
308
00:20:46,160 --> 00:20:47,376
ما زلت أعيش هنا.
309
00:20:49,840 --> 00:20:51,760
يا إلهي، أنت تبدو مذهلاً يا فران.
310
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
هل تريد أن نذهب معا؟
311
00:20:54,840 --> 00:20:56,685
لا أريد أن أكذب أو أكون غير صادق،
312
00:20:56,720 --> 00:20:59,744
ولكن ذلك كان سيحدث بسرعة
أن يكون لديك شيء مع أنيت.
313
00:21:00,413 --> 00:21:03,165
في الطريق، فقط لترك البطاقة،
حوالي عشر دقائق.
314
00:21:03,760 --> 00:21:04,885
نعم.
315
00:21:05,800 --> 00:21:07,040
يجب أن تدع نفسك ترى.
316
00:21:08,676 --> 00:21:09,808
لقد نسيت تقريبا.
317
00:21:13,806 --> 00:21:15,560
- هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم.
318
00:21:15,650 --> 00:21:18,240
لا تتحمس كثيراً،
لكن افتحه.
319
00:21:35,560 --> 00:21:36,677
لا يعجبك؟
320
00:21:38,040 --> 00:21:39,800
أنا أحبه.
شكرًا لك.
321
00:21:39,885 --> 00:21:41,405
إنها من أجل واجباتك المساعدة.
322
00:21:42,560 --> 00:21:45,040
الآن نعم، سأغادر حقًا.
323
00:21:45,075 --> 00:21:46,360
لن أتأخر.
324
00:21:47,440 --> 00:21:48,585
جيد.
325
00:22:49,000 --> 00:22:51,240
- ريا، أين أنت؟
- نعم، نعم، أنا في طريقي.
326
00:22:51,275 --> 00:22:52,680
- لقد تأخرت.
- نعم. مع السلامة.
327
00:23:43,200 --> 00:23:44,371
ديريك؟
328
00:23:46,880 --> 00:23:49,080
ديريك؟
ماذا تفعل هنا؟
329
00:23:52,520 --> 00:23:53,756
لقد كانت هناك.
330
00:23:54,800 --> 00:23:56,030
من؟
331
00:23:56,240 --> 00:23:57,720
تلك الفتاة المسكينة.
332
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
ديريك، من الذي تتحدث عنه؟
333
00:24:04,360 --> 00:24:06,280
هل تتحدث عن آنا؟ هل هذا هو؟
334
00:24:08,520 --> 00:24:09,920
ديريك، أين هو؟
335
00:24:15,000 --> 00:24:17,885
لا أريد الذهاب إلى المنزل.
336
00:24:17,920 --> 00:24:20,400
لا أحد يقول ذلك، أليس كذلك؟
337
00:24:20,435 --> 00:24:22,517
من فضلك لا تدعهم يأخذوني.
338
00:24:22,552 --> 00:24:24,600
لا، لا، لا. لا أحد سوف يأخذك.
339
00:24:25,760 --> 00:24:26,994
القرف.
340
00:24:30,040 --> 00:24:31,840
لماذا لا تأتي
وتجلس لفترة من الوقت؟
341
00:24:32,405 --> 00:24:34,693
يجب أن أذهب، ولكن يمكننا ذلك
تحدث عن هذا في الصباح.
342
00:24:34,704 --> 00:24:35,810
"حسنا؟" تعال.
343
00:24:46,200 --> 00:24:48,020
ما كل هذه الثرثرة؟
344
00:24:48,055 --> 00:24:49,840
هناك فقاعات ومشروبات هنا.
345
00:25:03,280 --> 00:25:04,725
فراني، عزيزتي، هل سرقت منك ثانية؟
346
00:25:04,760 --> 00:25:07,349
لا تخبريني يا عزيزتي
ولا تدعوني فراني.
347
00:25:08,308 --> 00:25:09,708
- أنا آسف.
-ما العار..
348
00:25:10,035 --> 00:25:11,475
هذا يكفي.
349
00:25:39,880 --> 00:25:41,720
يا إلهي، أنت تبدو لا يصدق.
350
00:25:41,755 --> 00:25:43,073
اسكت.
351
00:25:43,108 --> 00:25:44,392
مرحبًا.
352
00:25:45,196 --> 00:25:47,310
لقد تم تدميرهم. لقد جاؤوا
مباشرة من العمل.
353
00:25:47,337 --> 00:25:48,587
وأنا لا أستطيع البقاء طويلا، حسنا؟
354
00:25:48,598 --> 00:25:50,760
لقد وصلت للتو. تعال وقل مرحبا.
355
00:25:50,795 --> 00:25:51,868
أمي، انظري من جاء.
356
00:25:51,879 --> 00:25:55,019
ضحك!
أهلاً يا حبيبي.
357
00:25:55,054 --> 00:25:57,627
أنظر إلي، أنا متقاعد!
358
00:25:57,662 --> 00:26:00,165
أنا أعرف ما تفكر فيه.
359
00:26:00,200 --> 00:26:02,240
"يبدو أنها لا تملك المزيد
من 30 عاما".
360
00:26:02,275 --> 00:26:04,280
- ها أنت ذا.
- واصل الحلم أيها الحالم.
361
00:26:04,315 --> 00:26:06,477
الجميع يتذكر ريا من المدرسة.
362
00:26:06,512 --> 00:26:08,605
البطاطس المقلية والجبن والفاصوليا،
363
00:26:08,640 --> 00:26:11,440
والهندباء و أ
الأرقطيون. كل يوم، دون فشل.
364
00:26:11,475 --> 00:26:12,845
- نعم.
- كم أنت مملة.
365
00:26:12,880 --> 00:26:14,920
نعم، هذا أنا.
أنيت، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً للشرب؟
366
00:26:14,955 --> 00:26:16,482
باكارد وكوكا كولا.
تحياتي يا جميلة.
367
00:26:16,513 --> 00:26:18,316
- حسنًا، نعم.
- سأذهب معك.
368
00:26:18,351 --> 00:26:20,120
إنها متأنقة للغاية، أليس كذلك؟
369
00:26:28,200 --> 00:26:29,485
ماذا؟
370
00:26:29,520 --> 00:26:32,200
أنظر إلى نفسك. وظيفة جديدة، منزل جديد.
371
00:26:33,200 --> 00:26:35,285
بوجه غير ودي.
372
00:26:35,320 --> 00:26:37,440
- نعم، أعتقد أنني سأستقيل.
- ماذا تقول؟
373
00:26:37,475 --> 00:26:38,885
نعم، انها لا تعمل.
374
00:26:38,920 --> 00:26:42,199
هل كنت تستنشق الغراء؟
أنت لن تستسلم.
375
00:26:42,210 --> 00:26:44,481
ماذا ستفعل؟ � تنظيف مرة أخرى
بعض الفنادق القذرة؟
376
00:26:44,492 --> 00:26:46,972
أين ستعيش؟
على أريكة أنيت مرة أخرى؟
377
00:26:48,661 --> 00:26:49,822
هل حدث شيء ما؟
378
00:26:49,833 --> 00:26:51,480
- القوارب، الجولة الخاصة بك.
- يا!
379
00:26:51,515 --> 00:26:53,640
ماذا؟ رقم القرف.
380
00:26:57,600 --> 00:26:58,840
تجاهل ذلك.
381
00:27:00,320 --> 00:27:02,360
كيف حالكم يا فتيات؟ ماذا سيشربون؟
382
00:27:02,395 --> 00:27:03,760
باكارد مع الكوكا.
383
00:27:05,120 --> 00:27:06,640
نعم، ثلاثة، من فضلك.
384
00:27:30,400 --> 00:27:31,548
ضحك!
385
00:27:42,840 --> 00:27:44,201
ضحك!
386
00:27:44,236 --> 00:27:45,562
انتظر!
387
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
ريا، توقفي!
388
00:27:48,635 --> 00:27:50,160
انتظر! ضحك!
389
00:27:55,320 --> 00:27:57,200
ريا، أريد أن أتحدث معك.
390
00:27:57,235 --> 00:27:58,960
افتح الباب.
391
00:27:58,995 --> 00:28:00,142
ضحك!
392
00:28:39,120 --> 00:28:40,605
- مرحبًا.
- هل أنت بخير؟
393
00:28:40,640 --> 00:28:42,200
هل تتذكرين أختي هيلين؟
394
00:28:42,235 --> 00:28:43,485
نعم.
395
00:28:43,520 --> 00:28:45,365
ليلة نادرة لأمي.
396
00:28:45,400 --> 00:28:47,520
كيف وقح.
سوف أندم على ذلك غدا.
397
00:28:48,560 --> 00:28:50,720
آسف، هذا زوجي مارك.
398
00:28:50,755 --> 00:28:52,880
نعم، لطيف جدا.
ريان، أليس كذلك؟
399
00:28:52,915 --> 00:28:54,282
لا يا ريا.
رع.
400
00:28:54,475 --> 00:28:55,587
يعمل مارك في مجال التمويل.
401
00:28:55,598 --> 00:28:57,412
نعم المدير المالي
مملة كما يبدو.
402
00:28:57,444 --> 00:28:58,800
واضح. أنا أقوم بالعمل الحقيقي.
403
00:28:58,942 --> 00:29:01,880
المدير التنفيذي للمنزل .
أمي ليس لديها أيام عطلة.
404
00:29:01,915 --> 00:29:03,079
ماذا تفعل؟
405
00:29:03,446 --> 00:29:05,365
ريا هي منظفة فران.
406
00:29:05,400 --> 00:29:07,040
لا، الآن أنا مساعد،
في الواقع.
407
00:29:09,348 --> 00:29:10,699
اعتقدت أنك كنت المنظف.
408
00:29:11,840 --> 00:29:13,446
أنت تغيرهم كثيرًا يا فران.
409
00:29:13,640 --> 00:29:14,954
اعذرني.
410
00:29:15,080 --> 00:29:16,270
مرحبًا.
411
00:29:18,280 --> 00:29:19,645
هل أنت بخير؟
412
00:29:19,680 --> 00:29:21,200
مرحبًا. كيف حالك؟
413
00:29:25,360 --> 00:29:27,480
كنت تعرف الطريقة القديمة
منظف فران؟
414
00:29:28,308 --> 00:29:29,739
- أيها؟
- نعم.
415
00:29:30,200 --> 00:29:32,240
- آنا، أليس كذلك؟ آنا؟
- نعم. لقد أحببناه، أليس كذلك؟
416
00:29:32,360 --> 00:29:33,608
كان لديه شيء خاص.
417
00:29:33,645 --> 00:29:34,748
- أوه نعم.
- كان لديه شخصية.
418
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
- هل تعلم لماذا رحل؟
- أوه، لا فكرة، لا.
419
00:29:37,635 --> 00:29:39,455
ومن يوم لآخر اختفى.
420
00:29:39,840 --> 00:29:41,805
نحن نعشق زوجة أخي..
421
00:29:41,840 --> 00:29:44,760
- لكنها عادة ما تكون متغيرة وباردة.
- نعم نعم.
422
00:29:46,587 --> 00:29:48,885
هل لديك رقم هاتفها؟
423
00:29:48,920 --> 00:29:50,840
- آنا؟
- نعم فقط لأنه...
424
00:29:50,875 --> 00:29:52,760
لقد تركت بعض الأشياء في المنزل...
425
00:29:52,795 --> 00:29:53,943
وأريد أن أعيدهم إليك.
426
00:29:54,000 --> 00:29:57,960
لا، أنا لست على اتصال عادة
عمال النظافة السابقين لأختي.
427
00:30:00,040 --> 00:30:01,480
لا، بالطبع لا.
428
00:30:01,830 --> 00:30:03,401
أرك لاحقًا. أذهب إلى الحمام.
429
00:30:05,320 --> 00:30:06,475
كان لطيفا.
430
00:30:06,486 --> 00:30:08,320
بدا لك...
أن آنا كان لها شخصية؟ يمين؟
431
00:30:08,355 --> 00:30:09,435
كيف؟
432
00:30:09,446 --> 00:30:10,840
مرحبًا. شكرا جزيلا على حضوركم.
433
00:30:15,440 --> 00:30:17,000
- مرحبًا.
- مرحبًا.
434
00:30:18,560 --> 00:30:19,795
كان بإمكانك إخباري.
435
00:30:20,080 --> 00:30:21,225
زوجتك.
436
00:30:21,782 --> 00:30:24,094
أراد أن يأتي في اللحظة الأخيرة.
لم أستطع أن أقول لا.
437
00:30:24,193 --> 00:30:25,384
حسنًا، كان بإمكانك الاتصال.
438
00:30:25,395 --> 00:30:26,955
لم أكن أعرف إذا كنا لا نزال نتحدث يا فران.
439
00:30:26,966 --> 00:30:28,463
حسنًا، نحن نتحدث الآن، أليس كذلك؟
440
00:30:31,720 --> 00:30:33,920
لقد عاد والدك إلى الطابق السفلي.
441
00:30:33,955 --> 00:30:35,096
مع رع.
442
00:30:36,560 --> 00:30:37,780
انظر...
443
00:30:38,800 --> 00:30:40,720
لقد كان كابوسا
من اليوم الأول.
444
00:30:40,755 --> 00:30:41,865
لقد أخبرتك بالفعل.
445
00:30:41,876 --> 00:30:43,760
لا أعرف. ماذا تريد مني أن أفعل؟
446
00:30:43,795 --> 00:30:45,760
فقط ضعها على متن طائرة.
447
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
اسمع، كل شيء سيكون على ما يرام.
448
00:30:52,475 --> 00:30:53,920
تمام؟
سيكون ذلك.
449
00:31:03,040 --> 00:31:04,245
- مرحبًا.
- مرحبًا.
450
00:31:04,280 --> 00:31:06,109
- يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
- نعم.
451
00:31:06,144 --> 00:31:07,938
لقد تلقيت للتو تحديًا جيدًا،
452
00:31:07,977 --> 00:31:10,400
لأنه، من المفترض،
ليس النبيذ الذي وافقت عليه،
453
00:31:10,435 --> 00:31:12,485
على الرغم من أنه من الواضح.
454
00:31:12,520 --> 00:31:15,335
على محمل الجد، أنا لا أعرف كيف تمسك
يكون مساعدك. لم أستطع.
455
00:31:15,796 --> 00:31:17,960
نعم، في بعض الأحيان يكون الأمر أشبه قليلاً
التعامل مع المراهق.
456
00:31:18,045 --> 00:31:19,965
نعم لا مستحيل عزيزتي
تغيرات المزاج؟
457
00:31:20,139 --> 00:31:21,720
حسنا، هذا كل الحبوب.
458
00:31:23,381 --> 00:31:24,593
ماذا؟
459
00:31:25,499 --> 00:31:28,757
هيا، كن دائما مع
شيئا. يجب أن يكون.
460
00:31:30,474 --> 00:31:32,721
- هل تتحدث عن فران؟
- ماذا؟
461
00:31:32,732 --> 00:31:33,839
لا بأس...
462
00:31:33,850 --> 00:31:37,365
في ذلك اليوم كان لدي صداع وهي
قال لي: "هنا لديك الكودامول المشترك".
463
00:31:37,376 --> 00:31:39,957
وأمي تكره الطيران، فهي تخاف منه..
464
00:31:39,985 --> 00:31:41,692
والطبيب لا يصف أي شيء.
465
00:31:42,011 --> 00:31:45,596
ثم قال فران:
"هنا لديك الفاليوم 20."
466
00:31:46,840 --> 00:31:47,959
هل أنت جاد؟
467
00:31:48,860 --> 00:31:52,103
نعم، حسنا، مرة واحدة
أعطتني الديازيبام.
468
00:31:52,400 --> 00:31:54,047
يرى؟
469
00:31:55,893 --> 00:31:57,308
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
470
00:31:58,951 --> 00:32:00,240
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
471
00:32:00,275 --> 00:32:01,450
ماذا؟
472
00:32:01,916 --> 00:32:03,796
أعتقد أنه مثل رمز أو شيء من هذا.
473
00:32:06,120 --> 00:32:07,720
"الفتاة المفقودة وحيدا."
474
00:32:09,727 --> 00:32:11,110
لا، هل تعرف ما يمكن أن يكون؟
475
00:32:12,320 --> 00:32:13,520
"عنوان3كلمات"
476
00:32:13,542 --> 00:32:15,471
كما تعلم، فإنهم يحددون موقعك.
477
00:32:15,506 --> 00:32:17,400
- دعني أراها..
- نعم بالطبع.
478
00:32:17,431 --> 00:32:19,046
- نعم...
- أرني مرة أخرى يا عزيزي.
479
00:32:19,101 --> 00:32:20,440
نعم، What3words. بالطبع هذا كل شيء.
480
00:32:22,000 --> 00:32:24,560
"الفتاة المفقودة وحيدا."
481
00:32:24,595 --> 00:32:27,120
"وحيدة...فتاة..."
482
00:32:27,901 --> 00:32:29,067
نعم...
483
00:32:29,078 --> 00:32:32,295
تبدو وكأنها محطة قطار في...
484
00:32:32,554 --> 00:32:34,594
أنتويرب.
485
00:32:35,026 --> 00:32:37,680
أليس هذا في إسبانيا؟
هل هو في اسبانيا؟
486
00:32:38,720 --> 00:32:40,200
- علينا أن نعود.
- لماذا؟
487
00:32:40,387 --> 00:32:41,744
- فران.
- فران. تعال.
488
00:32:42,660 --> 00:32:44,009
صاحب الجلالة يدعو!
489
00:33:11,120 --> 00:33:12,520
كان يجب أن أتركه منذ سنوات.
490
00:33:13,298 --> 00:33:14,978
لم يكن لدي القلب للقيام بذلك.
491
00:33:15,975 --> 00:33:17,880
كما تعلمون، اعتقدت أنه من شأنه أن يساعد
ابقيه مشغولا.
492
00:33:17,915 --> 00:33:20,120
ولكن، مع كل السقوط و...
493
00:33:21,360 --> 00:33:22,519
أنت تعرف.
494
00:33:22,636 --> 00:33:24,379
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
إنه مكان...
495
00:33:24,390 --> 00:33:25,790
وقال ريتشارد لطيف حقا.
496
00:33:26,945 --> 00:33:28,885
يكلف ثروة، هذا أمر مؤكد.
497
00:33:30,480 --> 00:33:31,828
ما هو اسم المنزل؟
498
00:33:34,300 --> 00:33:35,509
لا فكرة.
499
00:33:37,860 --> 00:33:39,001
أين هي؟
500
00:33:39,418 --> 00:33:40,739
انها في
501
00:33:41,151 --> 00:33:42,265
ليسفان؟
502
00:33:43,054 --> 00:33:45,066
كان المستشفى الجامعي القديم.
503
00:33:45,782 --> 00:33:47,422
- يعتقد.
- جيد.
504
00:33:53,600 --> 00:33:55,440
هل هناك أي خطط ليوم إجازتك؟
505
00:33:56,184 --> 00:33:57,603
سأرى شارلا.
506
00:33:57,911 --> 00:33:59,920
حسنًا، اعتقدت أنه يمكننا الذهاب
الى المدينة...
507
00:33:59,955 --> 00:34:01,527
وقم بالقليل من التسوق.
508
00:34:03,420 --> 00:34:04,846
لا بد لي من ذلك فعلا
شاهد شارلا.
509
00:34:04,857 --> 00:34:07,200
لديه مشاكل... في العمل.
510
00:34:10,000 --> 00:34:11,480
آسف جدا.
511
00:34:14,200 --> 00:34:16,680
�يمكنك التأكد
توضيح هذا من فضلك؟
512
00:34:19,720 --> 00:34:21,120
بالتأكيد.
513
00:34:46,416 --> 00:34:47,658
مرحبًا؟
514
00:34:47,763 --> 00:34:48,864
مرحبا...
515
00:34:49,349 --> 00:34:50,760
كنت أبحث عن ريتشارد.
516
00:34:50,795 --> 00:34:52,136
أنا إليري، فران.
517
00:34:52,394 --> 00:34:54,480
مرحبًا إليري.
كيف حالك؟
518
00:34:54,546 --> 00:34:56,373
شكرا جزيلا على حضوركم الليلة الماضية.
519
00:34:56,408 --> 00:34:58,200
هل ريتشارد متاح من فضلك؟
520
00:34:58,235 --> 00:34:59,645
لقد ترك هاتفه في المنزل.
521
00:34:59,680 --> 00:35:01,560
إنه مشغول برعاية والده.
522
00:35:01,835 --> 00:35:02,967
بالطبع نعم.
523
00:35:02,978 --> 00:35:05,092
هل يمكنك أن تقولي له أن يتصل بي؟
إنه شيء يتعلق بالعمل.
524
00:35:07,920 --> 00:35:09,125
حقًا؟
525
00:35:09,861 --> 00:35:11,150
شيء عمل؟
526
00:35:12,320 --> 00:35:13,481
حقًا؟
527
00:35:14,787 --> 00:35:17,027
أريدك أن تبقى
بعيدا عن زوجي.
528
00:35:18,120 --> 00:35:19,240
هل فهمت؟
529
00:35:21,080 --> 00:35:22,460
إليري، نحن نعمل معًا.
530
00:35:22,495 --> 00:35:23,840
هل تعتقد أنني غبي؟
531
00:35:25,160 --> 00:35:26,321
لا.
532
00:35:26,480 --> 00:35:28,165
الآن بعد أن انتهى ديريك
هو لا يعمل في المنزل
533
00:35:28,200 --> 00:35:30,199
لا يوجد سبب له
إنه هناك كل يوم.
534
00:35:31,120 --> 00:35:32,393
يمين؟
535
00:36:29,120 --> 00:36:30,252
ديريك.
536
00:36:31,400 --> 00:36:32,721
مرحبًا.
537
00:36:33,520 --> 00:36:35,400
هذا أنا. رع.
538
00:36:37,280 --> 00:36:38,474
هل أنت بخير؟
539
00:36:41,800 --> 00:36:43,240
أريد العودة إلى المنزل.
540
00:36:45,812 --> 00:36:46,942
أنا أعرف.
541
00:36:49,200 --> 00:36:51,240
ديريك، أنا ذاهب لمساعدتك.
أعدك، حسنا؟
542
00:36:51,275 --> 00:36:53,842
ولكن أولا أحتاج
تظهر لك شيئا
543
00:36:57,920 --> 00:36:59,365
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
544
00:36:59,400 --> 00:37:01,080
إنها محطة قطار في بلجيكا.
545
00:37:03,320 --> 00:37:06,760
هل تتذكر ذلك فران أو ريتشارد
هل سيتحدثون عن ذلك أم لا؟
546
00:37:09,602 --> 00:37:10,986
أريد العودة إلى المنزل.
547
00:37:11,054 --> 00:37:13,134
أعرف، أعرف. لا بأس، لا بأس.
548
00:37:14,800 --> 00:37:15,971
تعال.
549
00:37:18,920 --> 00:37:21,800
<ط>- نعم؟
- نعم، اعتقدت أنك سوف ترغب في ذلك.
550
00:37:23,360 --> 00:37:24,850
استمع...
551
00:37:25,440 --> 00:37:28,704
هناك غرفة
في الطابق العلوي، في منزل فران.
552
00:37:29,080 --> 00:37:31,480
قالت أنه كان مكتب سيمون،
لكنني لا أعرف.
553
00:37:31,581 --> 00:37:32,690
ماذا؟
554
00:37:34,440 --> 00:37:35,604
تلك المرأة المسكينة.
555
00:37:36,920 --> 00:37:38,059
من؟
556
00:37:38,360 --> 00:37:39,984
أنت تستمر بقول هذا وأنا...
557
00:37:40,480 --> 00:37:42,524
هل تتحدث عن آنا؟
558
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
لا بأس، لا بأس.
559
00:37:45,554 --> 00:37:47,787
فقط... آسف، لقد فعلت ذلك للتو
سؤال آخر، نعم؟
560
00:37:47,990 --> 00:37:49,904
هل سبق لك أن أرسلت له
بطاقة لآنا؟
561
00:37:49,915 --> 00:37:51,875
�بطاقة عيد الميلاد
أو عيد ميلاد؟
562
00:37:52,055 --> 00:37:54,278
لأنك قلت لي ذلك
تفعل ذلك، وترسل البطاقات.
563
00:37:56,680 --> 00:37:57,920
إنه هنا في مكان ما.
564
00:38:00,040 --> 00:38:01,525
ها هو.
565
00:38:01,560 --> 00:38:04,600
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
التقاط صورة لذلك.
566
00:38:06,906 --> 00:38:08,133
شكرًا لك.
567
00:38:08,164 --> 00:38:09,681
ولدينا برنامج كامل...
568
00:38:09,692 --> 00:38:11,960
من الأنشطة كل يوم.
569
00:38:11,995 --> 00:38:13,565
مرحبا، هنا أنت.
570
00:38:13,600 --> 00:38:16,160
سوف نبقيك مشغولا.
أليس هذا صحيحا، ديريك؟
571
00:38:16,253 --> 00:38:19,813
ما رأيك يا أبي؟
إنه... جميل، أليس كذلك؟
572
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
لقد خدعتني.
573
00:38:23,360 --> 00:38:26,171
لا، هذا مكان
لطيف حقا يا أبي.
574
00:38:26,577 --> 00:38:28,079
هذا ليس منزلي.
575
00:38:28,114 --> 00:38:29,581
أريد العودة إلى المنزل!
576
00:38:29,592 --> 00:38:31,367
- أبي، تعال هنا.
- لذا خذني إلى المنزل.
577
00:38:31,378 --> 00:38:33,389
- تعال الى هنا. اهدأ.
- فقط خذني إلى المنزل.
578
00:38:33,424 --> 00:38:35,312
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
لا أريد أن أكون هنا!
579
00:38:35,347 --> 00:38:37,200
خذني إلى المنزل، من فضلك.
خذنى إلى المنزل!
580
00:38:55,640 --> 00:38:56,940
إنه مغلق يا عزيزي
581
00:38:56,975 --> 00:38:58,241
أنا أبحث عن آنا.
582
00:39:02,400 --> 00:39:03,812
من أنت؟
583
00:39:04,297 --> 00:39:05,828
أنا ريا، صديقة من المدرسة.
584
00:39:05,863 --> 00:39:07,351
أريد فقط أن أعود إلى الاتصال.
585
00:39:07,386 --> 00:39:08,840
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟
586
00:39:09,880 --> 00:39:12,400
لم أرى ابنتي
لمدة عشرة أشهر تقريبا.
587
00:39:12,435 --> 00:39:13,640
لم يرها أحد.
588
00:39:15,000 --> 00:39:19,360
حسنًا، إنه يعمل مع رئيسه القديم،
فران.
589
00:39:19,395 --> 00:39:20,800
فرانشيسكا شارب.
590
00:39:22,240 --> 00:39:23,840
- من الأفضل أن تدخل.
- شكرا لك.
591
00:39:28,000 --> 00:39:30,629
وعندما بدأت،
كل شيء كان يسير بشكل جيد للغاية.
592
00:39:31,432 --> 00:39:34,184
وكان ذلك في نهاية الحبس،
593
00:39:34,566 --> 00:39:36,854
وكان لديه مشاكل مالية.
594
00:39:36,960 --> 00:39:38,125
حسنًا، كلانا كان لدينا.
595
00:39:38,160 --> 00:39:39,973
هذا المكان مغلق
من يوم إلى آخر.
596
00:39:40,270 --> 00:39:42,295
إنه خبير تجميل حسب المهنة، هل ترى؟
597
00:39:42,330 --> 00:39:44,320
لديها مساحة خاصة بها في الطابق السفلي.
598
00:39:46,240 --> 00:39:48,600
على أية حال، كل ذلك ضاع، أليس كذلك؟
599
00:39:49,800 --> 00:39:52,360
وقد ساعدتها فران حقًا.
600
00:39:53,520 --> 00:39:54,643
كيف؟
601
00:39:54,760 --> 00:39:57,026
حسنًا، لقد أعطاه وظيفة،
للبدء.
602
00:39:57,280 --> 00:39:58,885
في البداية، التنظيف.
603
00:39:58,920 --> 00:40:00,880
وبعد ذلك بدأ بفعل الأشياء
عدة، كما تعلمون...
604
00:40:00,915 --> 00:40:02,782
المهام الإدارية،
هذا النوع من الشيء.
605
00:40:03,438 --> 00:40:05,960
ولم يمض وقت طويل قبل ذلك
الذي انتهى به الأمر بالعيش مع فران.
606
00:40:05,995 --> 00:40:08,520
كان لدي صغير
دار الضيافة، على ما أعتقد.
607
00:40:09,880 --> 00:40:12,920
حتى أنه ذهب في إجازة..
إلى دبي.
608
00:40:14,520 --> 00:40:17,303
وفكرت: "نعم، جيد لك".
"أنت تستحق ذلك، هل تعلم؟"
609
00:40:18,000 --> 00:40:19,685
ولكن بعد شهر ذهب مرة أخرى.
610
00:40:19,720 --> 00:40:21,669
وبعد ثلاثة أشهر من ذلك،
ذهبت مرة أخرى.
611
00:40:22,507 --> 00:40:25,322
فقلت له:
من أين يأتي المال؟
612
00:40:25,697 --> 00:40:29,274
وفي النهاية قال لي
أن فران دفع ثمن كل شيء.
613
00:40:29,919 --> 00:40:32,080
الرحلات الجوية والإقامة،
المال للنفقات.
614
00:40:32,205 --> 00:40:33,612
ماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟
615
00:40:33,752 --> 00:40:34,909
هذا ما أردت أن أعرفه.
616
00:40:35,080 --> 00:40:36,880
ولم أتمكن من الحصول على إجابة واضحة منه.
617
00:40:39,560 --> 00:40:40,690
على أية حال...
618
00:40:41,480 --> 00:40:42,800
بعد فترة وجيزة من ذلك ...
619
00:40:43,840 --> 00:40:45,080
لقد قاتلوا.
620
00:40:46,560 --> 00:40:49,960
وفي نفس الوقت تقريبًا، انكسر
مع الصبي الذي كانت تواعده...
621
00:40:50,092 --> 00:40:51,520
وذهب كل شيء إلى القرف.
622
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
وبعد حوالي أسبوع،
خرجت للنزهة.
623
00:40:56,915 --> 00:40:58,040
و...
624
00:41:00,360 --> 00:41:01,680
لم تعد أبدا.
625
00:41:03,560 --> 00:41:05,118
ذهبت إلى الشرطة..
626
00:41:05,600 --> 00:41:08,290
كما تعلمون، لقد قدمت شكوى
من شخص مفقود...
627
00:41:08,399 --> 00:41:10,235
وأنا أفعل
كل ما أستطيع.
628
00:41:11,063 --> 00:41:13,445
ولكن لا أحد يعرف أي شيء
لم يرها حتى.
629
00:41:13,480 --> 00:41:16,920
يبدو الأمر كما لو كان هناك
اختفت من على وجه الارض .
630
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
وتوقف عالمي.
631
00:41:20,561 --> 00:41:22,789
هاتفك لم يستخدم
632
00:41:23,020 --> 00:41:25,085
ولا بطاقات الائتمان الخاصة بك.
633
00:41:25,120 --> 00:41:28,022
ومنذ حوالي ثلاثة أسابيع
كان عيد ميلاده، و
634
00:41:28,100 --> 00:41:29,326
لا شيء.
635
00:41:29,480 --> 00:41:30,789
هل تحدثت مع فران؟
636
00:41:32,191 --> 00:41:35,751
وقال إنه سيفعل كل ما هو ممكن
للمساعدة ولكن
637
00:41:36,920 --> 00:41:38,120
إنها مجرد كلمات.
638
00:41:39,560 --> 00:41:40,840
هل تريد نصيحتي؟
639
00:41:42,280 --> 00:41:43,530
أشواط.
640
00:41:43,960 --> 00:41:45,254
اخرج من هناك.
641
00:41:45,598 --> 00:41:47,920
ابتعد قدر الإمكان
لتلك المرأة.
642
00:41:48,149 --> 00:41:49,328
افعلها الآن.
643
00:41:56,336 --> 00:41:58,166
عفوا هل يوجد لديكم سكر ؟
644
00:42:00,703 --> 00:42:01,901
نعم.
645
00:42:26,080 --> 00:42:28,440
مرحبًا، أنا ريا.
اترك رسالة من فضلك.
646
00:42:29,720 --> 00:42:31,080
مرحبًا. هذا أنا.
647
00:42:32,832 --> 00:42:34,832
سأطلب شيئًا لأكله بعد فترة.
648
00:42:35,640 --> 00:42:37,405
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد أي شيء.
649
00:42:37,440 --> 00:42:38,720
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت.
650
00:42:38,755 --> 00:42:40,000
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
651
00:42:41,240 --> 00:42:42,800
حسنا، وداعا!
652
00:42:59,440 --> 00:43:02,040
مرحبًا.
653
00:43:04,400 --> 00:43:06,400
اعتقدت أنه سيكون دومينو.
654
00:43:10,280 --> 00:43:13,415
أنا متأكد من أنك لم تخبره بأي شيء.
إلى قاعة المدينة حول الشقة؟
655
00:43:13,720 --> 00:43:14,840
لقد أخبرتك بالفعل.
656
00:43:18,240 --> 00:43:19,925
حسنا، قل لي مرة أخرى.
657
00:43:20,320 --> 00:43:22,194
ومهما تقول سأصدقك
658
00:43:25,000 --> 00:43:27,480
لم أقل أي شيء لأحد.
659
00:43:29,800 --> 00:43:30,956
لماذا أفعل ذلك؟
660
00:43:32,160 --> 00:43:33,369
أعتقد أنه كان فران.
661
00:43:34,560 --> 00:43:37,200
هناك غرفة في المنزل.
انها...
662
00:43:38,520 --> 00:43:41,040
غرفة غريبة و
663
00:43:42,920 --> 00:43:45,880
كل شيء له علاقة ب
محطة القطار في أنتويرب.
664
00:43:45,915 --> 00:43:47,600
ريا، أنت تبدو مجنونا تماما.
665
00:43:47,635 --> 00:43:49,131
نعم أعرف، ولكن...
666
00:43:49,320 --> 00:43:50,885
حسنا، استمع لي، حسنا؟
667
00:43:50,920 --> 00:43:53,600
عامل النظافة أمامي
آنا، اختفت.
668
00:43:53,635 --> 00:43:55,410
ماذا تقصد
مع ماذا اختفت؟
669
00:43:55,920 --> 00:43:57,925
ينظر. هذه آنا وهذا مايك.
670
00:43:57,960 --> 00:44:00,400
- لا أريد رؤيته.
- أعلم، ولكن لماذا هم معا؟
671
00:44:00,435 --> 00:44:02,684
وانظر إلى الوراء. إنه مفتاح التشفير.
672
00:44:02,800 --> 00:44:03,945
كيف تعرف ذلك؟
673
00:44:04,024 --> 00:44:05,920
لقد بحثت عنه على جوجل
وظهر على الفور.
674
00:44:06,469 --> 00:44:09,080
لكن والد آنا قال ذلك
جاءت ورحلت من دبي،
675
00:44:09,115 --> 00:44:11,000
وأن فران دفع ثمن كل شيء.
676
00:44:11,016 --> 00:44:12,249
لماذا أفعل ذلك؟
677
00:44:14,774 --> 00:44:15,886
هل هي؟
678
00:44:15,897 --> 00:44:18,240
لا، أعتقد أنها الشرطة.
هل أستطيع...؟
679
00:44:18,275 --> 00:44:19,960
نعم، استخدم غرفة النوم.
680
00:44:19,995 --> 00:44:21,122
شكرًا لك.
681
00:44:42,040 --> 00:44:43,800
قالوا ذلك
682
00:44:45,200 --> 00:44:47,160
أغلقوا التحقيق.
683
00:44:48,760 --> 00:44:51,840
وأنه سيكون هناك تحقيق
الطبيب الشرعي، في العام المقبل.
684
00:44:53,120 --> 00:44:55,240
حسنا... ماذا يعني ذلك؟
685
00:44:55,597 --> 00:44:57,440
أنا بالتأكيد لا
سوف يتهمونك بشيء.
686
00:44:58,720 --> 00:45:00,685
فران كان على حق.
687
00:45:00,720 --> 00:45:01,880
إذن، هذا كل شيء؟
688
00:45:02,960 --> 00:45:04,217
نعم، في الوقت الراهن.
689
00:45:05,960 --> 00:45:08,044
ترى قلت لك أن كل شيء
كان سينتهي بشكل جيد.
690
00:45:11,578 --> 00:45:12,828
نعم.
691
00:45:14,320 --> 00:45:15,720
من كانت الفتاة في الحانة؟
692
00:45:20,720 --> 00:45:21,905
لا أحد.
693
00:45:23,320 --> 00:45:24,505
مجرد فتاة.
694
00:45:25,720 --> 00:45:27,280
كنت أحاول أن أجعلك تغارين.
695
00:45:31,200 --> 00:45:32,600
هل نجحت؟
696
00:45:34,280 --> 00:45:35,425
نعم لقد فعل.
697
00:45:36,000 --> 00:45:37,148
- نعم.
- نعم.
698
00:45:42,320 --> 00:45:44,920
وصلت البيتزا.
لقد طلبت واحدة من تلك الانخفاضات الكبيرة.
699
00:45:44,955 --> 00:45:46,920
لا أستطيع العودة إلى تلك المرأة، لي.
700
00:45:50,640 --> 00:45:51,835
ابق هنا.
701
00:45:52,840 --> 00:45:53,999
يقضي.
702
00:45:56,160 --> 00:45:57,327
ابقى معي.
703
00:46:30,360 --> 00:46:31,522
ماذا؟
704
00:46:33,640 --> 00:46:35,000
لمن هذه القلادة؟
705
00:46:40,160 --> 00:46:41,300
إنها من شارلا.
706
00:46:41,311 --> 00:46:43,480
لماذا قلادة شارلا هنا؟
707
00:46:43,515 --> 00:46:45,440
كنا نتسكع للتو.
708
00:46:49,480 --> 00:46:51,000
هل تنام معها؟
709
00:46:51,035 --> 00:46:52,960
ماذا؟ لا.
710
00:46:55,200 --> 00:46:56,670
- لا، لم نفعل ذلك.
- نعم فعلوا.
711
00:46:56,681 --> 00:46:58,545
- ريا، لم نفعل ذلك...
- إنها أفضل صديق لي.
712
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
نعم أنا أعلم. نحن لم...ننام معًا.
713
00:47:01,091 --> 00:47:03,360
- إنها أفضل صديق لي.
- بصراحة، أقسم، مثل...
714
00:47:03,454 --> 00:47:05,694
- ريا، أنا لم أفعل ذلك.
- اتركني وحدي!
715
00:47:42,280 --> 00:47:43,439
ضحك!
716
00:47:45,160 --> 00:47:47,892
هل تريد أن تأتي وتشرب
كأس من النبيذ معنا؟
717
00:47:48,400 --> 00:47:49,989
سيمون...
718
00:47:50,159 --> 00:47:52,090
اعتقدت أنك لن تعود
حتى الأسبوع المقبل.
719
00:47:52,120 --> 00:47:54,925
تمكنت من تحريك بعض الأشياء.
720
00:47:54,960 --> 00:47:56,743
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.
721
00:47:57,528 --> 00:47:59,840
أنا آسف، أنا متعب جدا.
722
00:47:59,875 --> 00:48:01,365
تعال.
723
00:48:01,400 --> 00:48:03,833
لا يمكنك أن تقول لا للنبيذ
معفاة من الضرائب...
724
00:48:03,843 --> 00:48:04,960
وتوبليرون عظيم.
725
00:48:09,440 --> 00:48:10,880
لن أقبل أي إجابة.
726
00:48:13,960 --> 00:48:15,077
ممتاز.
727
00:48:22,156 --> 00:48:23,257
اجلس.
728
00:48:24,080 --> 00:48:25,241
تعال.
729
00:48:28,600 --> 00:48:29,745
إذن ريا...
730
00:48:30,840 --> 00:48:34,044
فران يقول لي ذلك، أنت
البقاء هنا.
731
00:48:34,760 --> 00:48:37,817
لا توجد وسيلة لإخراجك
من أجل الحب أو المال.
732
00:48:44,080 --> 00:48:45,840
أنا أمزح معك!
733
00:48:50,560 --> 00:48:51,880
هل أعجبتك المفاجأة؟
734
00:48:51,915 --> 00:48:53,920
مفاجأة جيدة.
735
00:48:53,955 --> 00:48:55,440
صحة.
736
00:48:56,920 --> 00:48:58,400
صحة.
737
00:49:05,800 --> 00:49:07,725
هل لاحظت...
738
00:49:07,760 --> 00:49:10,221
كيف يصدر صوتا عند الشرب؟
739
00:49:11,464 --> 00:49:13,120
هذا يقودني إلى الجنون.
740
00:49:14,600 --> 00:49:17,440
جملي الصغير، أليس كذلك؟
الشرب دون توقف.
741
00:49:26,840 --> 00:49:28,880
لم يخبرك عن الرحلة، أليس كذلك؟
742
00:49:30,560 --> 00:49:33,005
كان هناك صبي، غول.
743
00:49:33,040 --> 00:49:35,282
لم أتوقف عن الصراخ
الرحلة اللعينة بأكملها.
744
00:49:35,548 --> 00:49:37,880
كما تعلمون، لا ينبغي للأطفال
مسموح به في الأعمال التجارية.
745
00:49:37,915 --> 00:49:39,523
لو كان لدي أطفال،
746
00:49:39,554 --> 00:49:41,601
أود أن أضعهم جميعا في الجزء
الجزء الخلفي من الطائرة.
747
00:49:41,617 --> 00:49:42,870
وسأكون سعيدا بذلك.
748
00:49:43,120 --> 00:49:45,273
مرحبا بكم في العالم الحقيقي، أقول.
749
00:49:49,680 --> 00:49:51,442
ماذا، هل أنا غير معقول؟
750
00:49:58,840 --> 00:50:02,360
هل تتذكر عندما طارنا
إلى جنوب أفريقيا لحضور حفل زفاف هيلين؟
751
00:50:03,360 --> 00:50:06,200
كان لدينا هذا أمامنا
شقي لا يطاق.
752
00:50:06,374 --> 00:50:08,280
كم كان لديه؟
أربعة، خمسة؟
753
00:50:08,382 --> 00:50:09,960
نعم أتذكر.
754
00:50:10,624 --> 00:50:13,520
لا أعرف حتى من أين أبدأ يا ريا.
755
00:50:13,850 --> 00:50:15,480
دع ذلك الغبي الصغير يدخل
756
00:50:16,194 --> 00:50:18,005
وفران يشرب بلا توقف،
757
00:50:18,040 --> 00:50:19,946
إنها معجزة أن شخصا ما
لقد نجا.
758
00:50:25,080 --> 00:50:26,337
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
759
00:50:27,680 --> 00:50:30,440
النبيذ ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
760
00:50:30,475 --> 00:50:31,960
لا...
761
00:51:03,280 --> 00:51:04,569
ماذا تفعل؟
762
00:51:04,800 --> 00:51:06,085
اتركني وحدي!
763
00:51:06,799 --> 00:51:08,205
العودة إلى المنزل.
764
00:51:08,491 --> 00:51:10,196
التقيت والد آنا.
765
00:51:11,600 --> 00:51:14,080
لماذا لا تعود للداخل؟
ونتحدث كل شيء بهدوء؟
766
00:51:14,115 --> 00:51:15,713
لا، لن أعود إلى هناك.
767
00:51:16,160 --> 00:51:17,280
لقد ذهب سيمون إلى السرير.
768
00:51:17,315 --> 00:51:18,424
أنا لا أمانع.
769
00:51:18,560 --> 00:51:19,896
أنا لا أثق بك.
770
00:51:19,939 --> 00:51:22,859
أنا لا أطلب منك أن تثقي بي، ريا.
أطلب منك أن تدخل.
771
00:51:25,280 --> 00:51:26,760
لقد أخذت مفاتيح سيارتي.
772
00:51:29,680 --> 00:51:30,880
لو سمحت.
773
00:51:38,320 --> 00:51:39,629
تعال.
774
00:51:43,040 --> 00:51:44,280
تعال واجلس.
775
00:51:53,520 --> 00:51:55,200
أردت حقا أن أصدقك.
776
00:51:57,120 --> 00:52:00,200
تلك الصورة مع مايك
كان ما قلته
777
00:52:00,235 --> 00:52:01,320
صدفة
778
00:52:03,240 --> 00:52:04,885
لكن فقط...
779
00:52:04,920 --> 00:52:07,320
في أعماقي كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون.
780
00:52:07,355 --> 00:52:08,640
الآن أعرف أنه لم يكن كذلك.
781
00:52:15,320 --> 00:52:17,480
هل أبلغتني للمجلس؟
782
00:52:19,640 --> 00:52:21,037
أبلغك لماذا؟
783
00:52:21,072 --> 00:52:22,434
أنت تعرف لماذا.
784
00:52:24,294 --> 00:52:25,489
هل كنت أنت؟
785
00:52:26,600 --> 00:52:28,960
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
786
00:52:30,080 --> 00:52:31,350
نعم.
787
00:52:33,160 --> 00:52:34,720
لقد وثقت بك حقًا.
788
00:52:36,640 --> 00:52:38,160
أنت فقط... استخدمتني.
789
00:52:38,195 --> 00:52:39,640
لم يستخدمك أحد.
790
00:52:45,750 --> 00:52:48,270
ماذا حدث ل...لآنا؟
791
00:52:50,240 --> 00:52:51,351
أين هي؟
792
00:52:54,360 --> 00:52:55,872
هل حبستها في تلك الغرفة؟
793
00:52:56,400 --> 00:52:57,600
في مكتب سيمون.
794
00:52:59,280 --> 00:53:01,294
لماذا واصلت؟
ارسله الى دبي ؟
795
00:53:03,920 --> 00:53:05,040
أين هو يا فران؟
796
00:53:06,084 --> 00:53:08,124
أعتقد أنك تغادر
تحمل قليلا
797
00:53:10,400 --> 00:53:13,280
و...أعتقد...
798
00:53:14,960 --> 00:53:17,360
أن تجمعوا الشابات المكسورات...
799
00:53:18,560 --> 00:53:20,400
وأنت تجعلهم بحاجة إليك،
800
00:53:20,720 --> 00:53:22,360
وبعد ذلك تستخدمها.
801
00:53:25,520 --> 00:53:27,466
وكان مايك جزءًا من كل شيء،
802
00:53:27,720 --> 00:53:30,080
لا أعرف كيف، لكنني كنت كذلك.
أعلم أنني كنت كذلك.
803
00:53:30,196 --> 00:53:31,540
هذا كله في رأسك، ريا.
804
00:53:33,080 --> 00:53:36,320
لقد فعلت كل ما هو ممكن
لمساعدتك...
805
00:53:36,355 --> 00:53:39,560
وليس هناك حتى قليل من الشكر،
أليس كذلك؟
806
00:53:41,520 --> 00:53:42,922
ماذا تريد؟
807
00:53:43,153 --> 00:53:44,286
أريد الحقيقة.
808
00:53:44,480 --> 00:53:45,731
لا بأس.
809
00:53:49,480 --> 00:53:52,720
أعتقد أنك اتخذت
الكثير من النبيذ وأنت مستاء.
810
00:53:52,755 --> 00:53:55,760
لا، لا... لا تفعل ذلك. لا.
811
00:53:59,000 --> 00:54:03,228
أريدك أن تخبرني عن مايك...
812
00:54:03,939 --> 00:54:05,533
و آنا...
813
00:54:05,920 --> 00:54:09,147
و الأدوية الموصوفة و...
814
00:54:09,320 --> 00:54:11,705
وكل هذا القرف
الذي لديك في يديك.
815
00:54:11,760 --> 00:54:14,005
- أنت تخيفني.
- توقف عن الكذب!
816
00:54:14,040 --> 00:54:16,560
- عن ما؟ لماذا أكذب؟
- لأنك تستطيع أن تفعل ذلك.
817
00:54:16,799 --> 00:54:20,701
لأن لديك المال والسلطة.
818
00:54:20,960 --> 00:54:23,360
وأنا مجرد عامل نظافة.
819
00:54:25,520 --> 00:54:28,120
وأنت ثمل.
820
00:54:30,800 --> 00:54:33,320
لا أعرف، لا أعرف.
فقط قل لي الحقيقة.
821
00:54:33,355 --> 00:54:34,514
قل لي الحقيقة.
822
00:54:34,840 --> 00:54:37,000
ما هو صحيح، ريا؟
ليس هناك حقيقة.
823
00:54:37,035 --> 00:54:39,160
لا بأس، الحقيقة هي
أنك لست بخير.
824
00:54:40,480 --> 00:54:42,200
لقد أصبحت مهووسة بي
مع حياتي
825
00:54:42,235 --> 00:54:43,977
بكل ما أملك.
826
00:54:44,012 --> 00:54:45,685
لا لا لا. لا! لا!
827
00:54:45,720 --> 00:54:47,720
فقط قل لي الحقيقة. لو سمحت!
828
00:54:47,755 --> 00:54:49,200
لو سمحت!
لو سمحت!
829
00:54:50,960 --> 00:54:53,600
سيمون!
سيمون، من فضلك انزل!
830
00:54:53,635 --> 00:54:56,280
الرجاء مساعدتي...
831
00:56:51,320 --> 00:56:52,469
فران؟
832
00:56:56,640 --> 00:56:57,797
هل أنت هناك؟
833
00:57:45,089 --> 00:57:51,080
ترجمة: سيلفياباشا.
الطبعة: فرناندو355.